nth spring // 発熱巫女〜ず

Title: nth spring
Circle: 発熱巫女〜ず
Album: 東方PARTYBOX 博麗神社ver. / ANTINOMY

Midnight so bright
Into the night
Give me delight
Blooming your love

透き通る手のひらに　it’s tonight
そっと触れた　it’s your hand
ほのかに香る春色の風　目を覚ます恋の花
sukitooru tenohira ni it’s tonight
sotto fureta it’s your hand
honoka ni kaoru shunshoku no kaze me wo samasu koi no hana

Transparent in the palm of my hand – it’s tonight
I touched it gently – it’s your hand
I can faintly smell the spring wind. I close my eyes… flowers of love around me

Midnight so bright
Into the night
Give me delight
Blooming your love

足跡たどってみて　It’s tonight
咲き乱れる　it’s secret
繰り返される季節の音色　踊りだす恋の花
ashiato tadotte mite It’s tonight
sakimidareru it’s secret
kurikaesareru kisetsu no neiro odoridasu koi no hana

I’ll follow these footsteps – it’s tonight
Blooming profusely – it’s a secret
The tones of the repeating seasons. I dance… flowers of love around me

Midnight so bright
Into the night
Give me delight
Blooming your love

Snowing the winter, and melt in the my love
桜色の世界で愛を咲かせて
Snowing the winter and melt in the my love
sakurairo no sekai de ai wo sakasete

Snowing the winter, and melt in the my love
I’ll bloom in love in this cherry blossom-colored world!