As requested by Myosotis
Will add romaji later on
Title: 49DAYS
Circle: punipunidenki
Album: Tokyo Creature Girl
~
通り雨
君の傘に逃げ込む
何食わぬ顔をして
tooriame
kimi no kasa ni nigekomu
nani kuwanu kao wo shite
It’s raining
I hid under your umbrella
And put on an innocent face
遠くで光ってるハイウェイ
まるで夢の世界
少しだけ試してみたい
気づかれることもないし
tooku de hikatteru haiwei
marude yume no sekai
sukoshi dake tameshite mitai
kidzukareru koto mo nai shi
A highway, shining from afar
Almost as if it was a dream world
I want to test you for a bit
But in a way you won’t notice
透明な左手を君の右手に重ねて
「叶わない恋なんてしたくなかった」
toumei na hidarite wo kimi no migite ni kasanete
‘kanawanai koi nante shitaku nakatta‘
With my invisible left hand I held your right hand
“I don’t to have any unrequited feelings”
十九時の君はよそゆきみたい
待ち合わせ 走ってく
juukyuu–ji no kimi wa yoso yuki mitai
machiawase hashitteku
Our meeting is at 7pm, I want to look the best for you
I run to our meeting spot
あたし もうあきらめてるし
可能性もゼロだし
少しだけズルをしたって
神様は怒らないよね？
atashi mou akirameteru shi
kanousei mo zero dashi
sukoshi dake zuru wo shitatte
kamisama wa okoranai yo ne?
I’ve already gave up
I’ve got 0 chances anyway
So maybe if I’ll be a little unfair
God will forgive me, right?
透明な左手を君の右手に重ねて
「叶わない恋なんてしたくなかった」
toumei na hidarite wo kimi no migite ni kasanete
‘kanawanai koi nante shitaku nakatta‘
With my invisible left hand I held your right hand
“I don’t to have any unrequited feelings”
連れてゆきたい 灰色の景色
気づいてほしい あたしに
tsurete yukitai haiiro no keshiki
kidzuite hoshii atashi ni
I want to lead you out of this grey scenery
I wish you’d notice me…
透明な左手を君の右手に重ねて
「叶わない恋なんてしたくなかった」
toumei na hidarite wo kimi no migite ni kasanete
‘kanawanai koi nante shitaku nakatta‘
With my invisible left hand I held your right hand
“I don’t to have any unrequited feelings”
透明な左手を君の右手に重ねて
もう二度と逢えないのに涙がでない
toumei na hidarite wo kimi no migite ni kasanete
mou nidoto aenai no ni namida ga de nai
With my invisible left hand I held your right hand
Even though we’ll never meet again, I couldn’t cry.
Ambitious Explorer 