君は恵みの海を照らす // 8686m

Autumn is still far away.

Title: 君は恵みの海を照らす (You’re Reflected in the Blessed Sea)
Circle: 8686m / Publisher: Hasenpeffer
Album: shamrock

少しだけ時間が経って、同じ季節が過ぎてく
まるで永遠みたいなんて、思っていないよ
sukoshi dake jikan ga tatte, onaji kisetsu ga sugiteku
marude eien mitai nante, omotte inai yo

Ever so slowly, the time elapses, same seasons pass through
“It’s like an eternity” – don’t think it’s really so

どうしようもないことはどうしようもないから
記憶と記録の中だけでは生きていけないから
それでいいんだろう
消えてほしくないから消えてはくれない
神様お願い、少しなんて言えるわけない
もっともっとほしいよ
doushiyou mo nai koto wa doushiyou mo nai kara
kioku to kiroku no naka dake de wa ikite ikenai kara
sore de iin darou
kiete hoshiku nai kara kiete wa kurenai
kami-sama onegai, sukoshi nante ieru wake nai
motto motto hoshii yo

You can’t help some things,
And you cannot live in your memories and records of the past
So it’s fine like this…
I never wanted to disappear, so I won’t let myself do so
God, please, I cannot say I want it just a little
I want it more and more….

雨は止んだ、夜は明ける
朝焼けが照らす
ame wa yanda, yoru wa akeru
asayake ga terasu

The rain has stopped, the dawn breaks
Glowing with a sunrise…

aki_minoriko_aki_shizuha_inubashiri_momiji_kagiyama_hina_kawashiro_nitori_and_others_mountain_of_faith_and_touhou_drawn_by_shinoba__a0c191fc270a8ec0ef72c540663c6472

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s