剥がれ落ちる // 8686m

Title: 剥がれ落ちる (Came Off and Fallen)
Circle: 8686m
Album: NARCOLEPSY

継ぎ接ぎだらけの部屋で扉が開くのを待ってる
起伏のない生活に嫌気がさしてしまうだけ
tsugihagi-darake no heya de tobira ga hiraku no wo matteru
kifuku no nai seikatsu ni iyake ga sashiteshimau dake

I waited for the door to this patched up room to open
I’ve grown to hate my life, absent of ups and downs

同じことを繰り返す子供騙しの人形劇
それで喜んでくれた
糸が切れて崩れ落ちていく
onaji koto wo kurikaesu kodomo-damashi no ningyou geki
sore de yorokonde kureta
ito ga kirete kuzureochiteiku

Repeating the same things everyday, putting on a kid’s puppet show
I was perfectly happy with that
I cut the thread off and look how everything falls dwon

歪む錯覚の中で見せた解れた笑顔は
何処に向けるでもなく生きてる意味を探した
迷うことなく引かれた細い淡い色の線
いつか夜明け前の空風を切る音がして
yugamu sakkaku no naka de miseta hogureta egao wa
doko ni mukerude mo naku ikiteru imi wo sagashita
mayou koto naku hikareta hosoi awai iro no sen
itsuka yoake mae no sora kaze wo kiru oto ga shite

Inside a distorted optical illusion I see a frayed smile
I’m not headed anywhere, still looking for a reason to live
Without hesitation, I draw a faint line
Someday, before the dawn, the dry wind will make a piercing sound

きっと不思議の国では魔法は必要なくて
言葉が溢れた
後戻りできますように
kitto fushigi no kuni de wa mahou wa hitsuyou nakute
kotoba ga afureta
atomodori dekimasu you ni

I’m sure that magic is not necessary in the Wonderland
My words overflow
I wish I could turn back in time.

継ぎ接ぎだらけの部屋で扉が開くのを待ってる
此処には何もないけど
嫌いになんてならないで
tsugihagi-darake no heya de tobira ga hiraku no wo matteru
koko ni wa nani mo nai kedo
kirai ni nante naranaide

I waited for the door to this patched up room to open
Even though there’s nothing
Please, don’t hate this place

きっと不思議の国では魔法は必要なくて
ぼやけた頭で糸を手繰り寄せたら
きっと私は魔法にかかることもなくて
一生歩幅も合わずに
ただ一人星に願いを
kitto fushigi no kuni de wa mahou wa hitsuyou nakute
boyaketa atama de ito wo taguriyosetara
kitto watashi wa mahou ni kakaru koto mo nakute
isshou hohaba mo awazu ni
tada hitori hoshi ni negai wo

I’m sure that magic is not necessary in the Wonderland
If I reeled in the thread to my blurring mind
I surely won’t depend on magic anymore
My whole life I wasn’t able to take a step
Just wishing for a single star.

Zrzut ekranu 2018-02-04 18.10.37

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s