ゲンソウトミライ // C-CLAYS

Title: ゲンソウトミライ (Illusions and the Future)
Circle: C-CLAYS
Album: 聖謐 Sei-Hitsu

ねぇ君はそこで彷徨い続けるの?
消えていく過去と、未来
選ぶとするなら・・・
nee kimi wa soko de mayoi tsudukeru no?
kieteiku kako tomirai
erabu to suru nara...

Hey, are you still wondering about here?
A disappearing past and the future
If you’ve chosen, then…

信じ祈っていた日々には
きっと戻ることなどなくて
それなら新しい明日に
大きく賭けてみたかった
shinji inotteita hibi ni wa
kitto modoru koto nado nakute
sore nara atarashii ashita ni
ookiku kakete mitakatta

The times I wished and prayed for
Surely will not come back
If that’s so, then, in the fresh new tomorrow
I want to try and take a huge risk

ゲンジツとゲンソウを
手のひらに乗せて
眺めていたんだ
夢を描くように
genjitsu to gensou wo
tenohira ni nosete
nagameteita nda
yume wo egaku you ni

I carry both the reality and illusions
In the palm of my hand.
I’m staring at them
So I can paint my dreams.

ねぇ僕は強くこの足で立ってる
もう過去の自分はきっと見えない
『ゲンソウとミライ』
答えがある
nee boku wa tsuyoku kono ashi de tatteru
mou kako no jibun wa kitto mienai
gensou to mirai
kotae ga aru

Yes, I am taking a firm step!
Surely, I cannot see my past self…
“Illusions and the future”
Are my answer.

いつでも外の世界は
“正しさ”や”確実”求めて
見えないナニカに頼るより
見えてる目の前にすがってる
itsu demo soto no sekai wa
tadashisa ya kakujitsu motomete
mienai nanika ni tayoru yori
mieteru me no mae ni sugatteru

What the outside world always seeks
Is the “righteousness” and “certainty”
Rather than relying on what can’t be seen
They’d rather depend on what’s before their eyes

ゲンジツが離れてく
それならばいっそ
ゲンソウにしたい
夢を手探るように
genjitsu ga hanareteku
sore naraba isso
gensou ni shitai
yume wo tesaguru you ni

Separated from the reality
Isn’t it just better to
Sink into the reality
In order to grasp my dreams?

ねぇ君はそこで彷徨い続けるの?
消えていく過去と、未来
選ぶとするなら・・・
nee kimi wa soko de mayoi tsudukeru no?
kieteiku kako tomirai
erabu to suru nara...

Hey, are you still wondering about here?
A disappearing past and the future
If you’ve chosen, then…

ねぇ僕は強くこの足で立ってる
もう過去の自分はきっと見えない
『ゲンソウとミライ』
答えがある
nee boku wa tsuyoku kono ashi de tatteru
mou kako no jibun wa kitto mienai
gensou to mirai
kotae ga aru

Yes, I am taking a firm step!
Surely, I cannot see my past self…
“Illusions and the future”
Are my answer.

yasaka_kanako_touhou_drawn_by_hlz__ed4ee27d0b29f20e3ae718960e50db00

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s