サクラウタ // Silver Forest

A simple and short song.

Title: サクラウタ (Sakura Song)
Circle: Silver Forest
Album: Sweet Little Lily

ah冬の足音 遠ざかり
蕾開くメロディ 聞こえてくるよ
ah fuyu no ashioto toozakari
tsubomi hiraku merodi kikoete kuru yo

Ah, winter’s footsteps become more distant…
I can hear a blossoming melody

ねえ いつの間にこの
桜開く季節は巡ってきたの?
さあ明日から もう
新たな道 踏み出さなきゃ 恐れずに
nee itsu no ma ni kono
sakura hiraku kisetsu wa megutte kita no?
saa ashita kara mou
aratana michi fumidasanakya osorezu ni

Hey, the season of
Blossoming sakura came so suddenly, didn’t it?
Now, from today on
Let’s step onto a different path, without any fear!

まだ蕾でもいい
うすべに色 いつか開くとき待って
mada tsubomi demo ii
usubeniiro itsuka hiraku toki matte

It’s fine if you’re just a bud
I’ll wait until you blossom in pink

満開の花 ほら未来になる
桜のはなびら手に さあゆこう
mankai no hana hora mirai ni naru
sakura no hanabira te ni saa yukou

Flowers in full bloom became the future
With cherry petals in our hands- come one, let’s go!

ひらりひらりと 僕の手のひら 舞い降りた花
ふわりふわりと 流れる風に 乗せて届ける
hirari hirari to boku no te no hira maiorita hana
fuwari fuwari to nagareru kaze ni nosete todokeru

Lightly, lightly, the flowers fly down on my hand
Gently, gently, travelling with the blowing wind, they’ll reach their destination

saigyouji_yuyuko_touhou_drawn_by_chiroru_cheese_roll__sample-c0753e166c0106fe44ff86117d61ddae

Advertisements

3 thoughts on “サクラウタ // Silver Forest

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s