flowertone // 8686m

There’s nothing anywhere anymore. This song’s more or less about dying.

Title: flowertone
Circle: 8686m
Album: FLOWERTONE

もう終わる季節の中で君は
そっと落ちる花弁に手を霞めた
mou owaru kisetsu no naka de kimi wa
sotto ochiru hanabira ni te wo kasumeta

In the middle of the ending season, petals
Falling softly on your hands begin to grown dim

疾うに日々に解けて枯れた私は
ずっと俯きながら笑っていた
tou ni hibi ni tokete kareta watashi wa
zutto utsumuki nagara waratteita

My withering self from the past
Will always laugh while facing the ground

そこに無いな 無いな そこに無いな 無いな 揺らいで消えた
あの日の匂いも 哀れな嘘も
そこには無いよ もう無いよ なんて
soko ni nai na nai na soko ni nai na nai na yuraide kieta
ano hi no nioi mo awarena uso mo
soko ni wa nai yo mou nai yo nante

But it’s not here, not here. But it’s not here, not here. They tremble, and then fade away
The scent of these days and the pitifulness of my lies
They’re not here, no longer here, how…?

借りた色に染まってしまう前に
一層色鮮やかにその花を描けたら
karita iro ni somatteshimau mae ni
issou iro azayaka ni sono hana wo egaketara

Before I become dyed with the color I borrowed
I’d rather paint all the flowers with this vivid color

そこに無いな 無いな 焼けた景色も
無いな 無いな そこに無いな 無いな 揺らいで消えた
歪な答えも 重ねた嘘も
そこには無いよ もう無いよ だって
soko ni nai na nai na yaketa keshiki mo
nai na nai na soko ni nai na nai na yuraide kieta
ibitsuna kotae mo kasaneta uso mo
soko ni wa nai yo mou nai yo datte

But it’s not here, not here. Not even this burnig scenery
But it’s not here, not here. But it’s not here, not here. They tremble, and then fade away
My distorted answers, my piled up lies
They’re not here, no longer here, but…

flowertone

Advertisements

One thought on “flowertone // 8686m

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s