yume // macaroom

Requested by GADYUKA
Will romanize it later/on request

Title: yume
Circle: macaroom
Album: homephone TE
~

考えればいつでも感情が
変わるから世界も進む
三分間も歩くと環境が
終わるから信号で止まる

When I think about it, feelings always change
Just like the world, constantly moving forward
If you walk straigh ahead for 3 minutes
The scenery you saw will end, like it stopped at the traffic lights

小さな子が目元に書いて
素晴らしく光る色は
光を集めて泣いてしまうから
流れ落ちて

The little child coloured around their eyes
Using a splendid, sparkling colour
While collecting this light, he would end up crying
So the light has flown away

不安 不安
君でもひとりで歩けないけど
でも飛べたら
ふわふわ
数千 数万
それ以上夢見て消えるものは
手も届かない
ふわふわ

Anxiety, anxiety
Because of you- I can’t walk on my own
But if I fly…
Lightly…
Thousands, or tens of thousands
Things I dreamt of that disappeared
Out of my reach…
Lightly…

愛とは不安
世界は夢

Love is like anxiety
And world is but a dream

不安 不安
君でもひとりで歩けないけど
でも飛べたら
ふわふわ
数千 数万
それ以上夢見て消えるものは
手も届かない
ふわふわ

Anxiety, anxiety
Because of you- I can’t walk on my own
But if I fly…
Lightly…
Thousands, or tens of thousands
Things I dreamt of that disappeared
Out of my reach…
Lightly…

61517010_p0

Advertisements

3 thoughts on “yume // macaroom

  1. gadyuka 18/04/2017 / 21:58

    Great!!! A lot of thanks!!! ありがとうございました! \__(=^.^=)/”

    Would you please allow me to repost the original lyrics (wihout the translation) with the link to this page as a source?

    Like

      • gadyuka 18/04/2017 / 22:12

        Thank you! ))
        I’m truly happy today (o^▽^o)

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s