woo // macaroom


…it took me a while to realize what レトリーバー meant at first

Title: woo
Circle: macaroom
Album: ???
~

体の大きなレトリーバー
またお腹がすいたのかな
でも はしゃがないでください
いま世界が大変だから
karada no ookina retoriibaa
mata onaka ga suita no kana
demo hashaganaide kudasai
ima sekai ga taihen da kara

It’s the big retriever
Are you hungry again?
But, please, don’t make a merry!
Because, you know, the world’s so messed up now…

私は小さな電子
また 2+2+2+
いろんな連鎖反応
また 2+2+2+
watashi wa chiisana denshi
mata 2+2+2+
ironna rensahannou
mata 2+2+2+

I’m a tiny electron
Again, 2+2+2+
Going through various chain reactions
Again, 2+2+2+

鼻水たらしたレトリーバー
また敵が来たのかな
でもお互い仲良くしましょう
いま世界が大変だから
hanamizu tarashita retoriibaa
mata teki ga kita no kana
demo otagai nakayoku shimashou
ima sekai ga taihen da kara

It’s the wet-nosed retriever
Has the enemy appeared yet again?
But this time around, let’s become friends with them
Because, you know, the world’s so messed up now…

私は小さな電子
また 2+2+2+
いろんあ連鎖藩王
また 2+2+2+
watashi wa chiisana denshi
mata 2+2+2+
ironna rensahannou
mata 2+2+2+

I’m a tiny electron
Again, 2+2+2+
Going through various chain reactions
Again, 2+2+2+

明かりが消えた この世界
誰のものでもないでしょう
でも見た目が取り柄のあなた
また鏡ばかり見てる
akari ga kieta kono sekai
dare no mono demo nai deshou
demo mitame ga torie no anata
mata kagami bakari miteru

All the light has vanished from this world
Which wasn’t anyone’s in the first place…
But you, who appeared to look useful
Yet again, does nothing, but look in the mirror

裏庭に花が咲いた
花が 花が咲いた
uraniwa ni hana ga saita
hana ga hana ga saita

The flowers in the backyard are blooming
The flowers are, the flowers are blooming

私は小さな電子
また 2+2+2+
いろんあ連鎖藩王
また 2+2+2+
watashi wa chiisana denshi
mata 2+2+2+
ironna rensahannou
mata 2+2+2+

I’m a tiny electron
Again, 2+2+2+
Going through various chain reactions
Again, 2+2+2+

53108709_p0

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s