迷宮An Rabbit // AdamKadmon

Time for new AK

Title: 迷宮An Rabbit (Maze, An Rabbit)
Circle: AdamKadmon
Album: ムーン (Moon)

おとぎ話さえ嘘に呑まれてく
真実へと…
足を踏み入れた
君と云う心の迷宮へとゆこう…
otogibanashi sae uso ni nomareteku
shinjitsu he to
ashi wo fumiireta
kimi to iu kokoro no meikyuu he to yukou

Even old tales are smeared with lies
Towards the truth…
I stepped my foot in there
I want to go to the maze of the heart called “you”

切ない夜空と切ない季節が…
此処では夢さえ逆さまになるの…
静かな今さえ 静かな君さえ
求めては消える 暮れゆく空…
setsunai yozora to setsunai kisetsu ga
koko de wa yume sae sakasama ni naru no
shizukana ima sae shizukana kimi sae
motomete wa kieru kureyuku sora

Painful night sky, painful seasons…
Here, even the dreams are turned upside down
The quiet moment, quiet you
As I pursue it, it vanishes – darkening sky…

途切れてしまえば
二度と帰れない 迷宮へと
宛のない迷路
君と云う心は涙の今 音色
togirete shimaeba
nido to kaerenai meikyuu he to
ate no nai meiro
kimi to iu kokoro wa namida no ima neiro

If I stopped
I wouldn’t ever come back to this maze
A pointless labyrinth
Tears of the heart called “you” are toned

切ない夜空と切ない君から…
切ない夜風が涙に吹かれて…
優しい日々さえ 優しい君さえ
全てを失くして 描いた空…
setsunai yozora to setsunai kimi kara
setsunai yokaze ga namida ni fukarete
yasashii hibi sae yasashii kimi sae
subete wo nakushite egaita sora

Painful night sky and painful you, so…
Painful night wind blew away my tears
Even the peaceful days, even the peaceful you
I’ve lost all of that, the sketched sky…

全てを忘れて
時の中にある真実へと
足を踏み入れた
君と云う心の迷宮へと…
subete wo wasurete
toki no naka ni aru shinjitsu he to
ashi wo fumiireta
kimi to iu kokoro no meikyuu he to

I’ve forgotten everything
Towards the truth hidden deep in the time
I stepped my foot in there
Towards the maze of the heart called “you”…

ringo_touhou_drawn_by_higa423__sample-6aba76d0e27d7c7347df2a7e022b1f80

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s